しちせき・たなばた

「七夕」をなぜ「たなばた」と読むか。


「七夕」は元々は「しちせき」という中国での季節の行事で

旧暦の7月7日の夕方に行われる祭りでした。

七夕伝説で知られる織姫と彦星のお祭りで

裁縫や習字の上手だった

織姫に短冊で裁縫や習字の上達を願うというというものでした。


日本にも丁度旧暦の7月7日ごろに「棚機」（たなばた）という

お祭りがありました。

これは村の災厄を除いてもらうため水辺で神様の衣を

機（はた）で織った棚機津女（たなばたつめ）の伝説に

あやかったお祭りでした。


七夕が中国から日本に入ってきて

丁度同じ時期に

同じ裁縫関係のお祭りだったこともあり

2つのお祭りが混同されてきて

「七夕」がだんだん「たなばた」と

呼ばれるようになったということでした。


大体こんな話です。


明日二人は無事出会えるでしょうか？